-
1 государственная измена
treason имя существительное:lese-majesty (оскорбление монарха, оскорбление правителя, государственная измена, государственное преступление)словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > государственная измена
-
2 измена
treason имя существительное: -
3 измена
1) ( предательство) tradimento м.супружеская измена — adulterio м., infedeltà coniugale
2) (состояние тревоги, страха) angoscia ж., paranoia ж. ( che subentra durante la crisi di astinenza)выпасть на измену — bidonare жарг., fregare прост.
* * *ж.государственная изме́на — alto tradimento
супружеская изме́на — adulterio m, infedeltà f
* * *ngener. defezione, fellonia, infedelta, mancanza (+D), perfidia, tradimento -
4 измена
ж.государственная измена, измена Родине — high treason
супружеская измена — unfaithfulness, (conjugal) infidelity
-
5 измена
1)офиц. государственная измена — мемлекеттік опасыздық
2)3) -
6 измена
жен.treason; treachery ( вероломство); faithlessness ( неверность); betrayal ( предательство)супружеская измена — unfaithfulness, (conjugal) infidelity
-
7 измена измен·а
1) (предательство) treason, betrayal, treasonableness; (вероломство) treacheryгосударственная измена, измена родине — high treason; parricide; (не караемая смертной казнью) treason-felony
быть обвинённым в государственной измене — to be accused of / charged with high treason
2) (отказ от чего-л.) betrayal -
8 измена
1. sell-out2. treason; unfaithfulnessСинонимический ряд:1. неверность (сущ.) адюльтер; неверность; прелюбодеяние2. предательство (сущ.) нож в спину; предательствоАнтонимический ряд: -
9 измена
жхыянәт, хыянәт итү; сату, сатылусупружеская измена — ( со стороны мужа) хатынга хыянәт итү; ( со стороны жены) иргә хыянәт итү
-
10 измена
сущ.betrayal;treason;( вероломство) treachery- государственная измена
- супружеская изменабыть обвинённым в государственной \изменае — to be charged with (high) treason
замышлять \изменау — to plot treason
по обвинению в государственной \изменае — on impeachment for (high) treason
укрывательство \изменаы — misprision of treason
-
11 измена
сущ.betrayal; treason; ( вероломство) treachery -
12 Измена
- proditio; defectio; defectus; perfidia;• государственная измена - alta proditio;
• супружеская измена - furatrina conjugalis;
-
13 измена
-
14 измена
-
15 государственная измена
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > государственная измена
-
16 измена
-
17 измена
измен||аж ἡ προδοσία / ἡ ἀπάτη, ἡ ἀπιστία (неверность):государственная \измена ἡ ἐσχάτη προδοσία· совершать \изменау κάνω προδοσία, προδίδω. -
18 измена
изме́наperfido;госуда́рственная \измена ŝtatperfido.* * *ж.1) ( предательство) traición f, alevosía f, perfidia fизме́на идеа́лам — traición a los ideales
госуда́рственная изме́на, изме́на ро́дине — alta traición, traición de lesa Patria
изме́на при́нципам — abandono de los principios
2) ( неверность) infidelidad f; adulterio m ( супружеская)* * *ж.1) ( предательство) traición f, alevosía f, perfidia fизме́на идеа́лам — traición a los ideales
госуда́рственная изме́на, изме́на ро́дине — alta traición, traición de lesa Patria
изме́на при́нципам — abandono de los principios
2) ( неверность) infidelidad f; adulterio m ( супружеская)* * *n1) gener. (ñåâåðñîñáü) infidelidad, adulterio (супружеская), alevosìa, perfidia, prodición, traición, defección2) law. felonìa, traición (государственная) -
19 государственная измена
Русско-английский большой базовый словарь > государственная измена
-
20 измена
1) General subject: Punic faith, a piece ( an act) of perfidy, adultery, apostasy, bad faith, betrayal, breach of faith, infidelity, perfidy, recreance, recreancy, sell out, traitorousness, treacherousness, treachery, treason, treasonableness, unfaithfulness, sell-out2) American: bolt (убеждениям, партии и т.п.)3) Bookish: apostasy (делу, партии и т.п.)4) Law: treason (государственная), treasonable conduct (государственная)5) Diplomatic term: act of perfidy6) Scottish language: perduellion7) Makarov: an act of perfidy8) Archaic: untruth
См. также в других словарях:
ИЗМЕНА ГОСУДАРСТВЕННАЯ — ГОСУДАРСТВЕННАЯ ИЗМЕНА … Юридическая энциклопедия
ИЗМЕНА ГОСУДАРСТВЕННАЯ — (см. ГОСУДАРСТВЕННАЯ ИЗМЕНА) … Энциклопедический словарь экономики и права
Измена государственная — ИЗМѢНА ГОСУДАРСТВЕННАЯ, является посягательствомъ на незав сть и безопасность гос тва и заключается въ способст ніи или благопріятст ніи чужому гос тву въ его военныхъ или иныхъ враждебныхъ противъ своего гос тва дѣйствіяхъ; существ. признаками И … Военная энциклопедия
ИЗМЕНА — ИЗМЕНА, измены, жен. Действие по гл. изменить изменять во 2 знач. Совершить измену. Измена убеждениям. Супружеская измена. Государственная измена. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Государственная измена — У этого термина существуют и другие значения, см. Измена. У этого термина существуют и другие значения, см. Государственная измена (значения). Государственная измена преступление, заключающееся в деянии, сознательно направленном против интереса… … Википедия
Измена Родине — Государственная измена преступление, заключающееся в деянии, сознательно направленном против интереса государства, гражданином которого является преступник, или так или иначе служит ему. В частности, к измене относится: переход на сторону… … Википедия
Измена родине — Государственная измена преступление, заключающееся в деянии, сознательно направленном против интереса государства, гражданином которого является преступник, или так или иначе служит ему. В частности, к измене относится: переход на сторону… … Википедия
Измена — Измена нарушение верности кому или чему либо. В Викисловаре есть статья «измена» Государственная измена или … Википедия
Государственная измена (значения) — Государственная измена преступление против интересов государства Государственная измена (рассказ) фантастический рассказ Пола Андерсона (1966 г.) … Википедия
ГОСУДАРСТВЕННАЯ ИЗМЕНА — ГОСУДАРСТВЕННАЯ ИЗМЕНА, тяжкое преступление (см. ПРЕСТУПЛЕНИЕ) против безопасности государства, предусмотренное в Уголовном кодексе Российской Федерации; определяется как шпионаж, выдача государственной тайны, оказание помощи иностранному… … Энциклопедический словарь
Государственная измена — тяжкое преступление против безопасности государства, предусмотренное в Уголовном кодексе Российской Федерации; определяется как шпионаж, выдача государственной тайны, оказание помощи иностранному государству, иностранной организации или их… … Политология. Словарь.